Mes Tarifs
Service
Tarif par
minute de vidéo
Détails
Sous-titrage
(Anglais > Français)
Traduction
5.00 €
Traduction seule (template* fournie par le client).
Normes françaises appliquées (limite de caractères, vitesse de lecture, etc.)
*Template : fichier de sous-titres en anglais
+ 5.00 € par vidéo si incrustation
Traduction + Repérage
8.00 €
(10.00 € par minute si le script anglais n’est pas fourni)
Traduction et repérage des sous-titres.
Normes françaises appliquées (limite de caractères, vitesse de lecture, etc.)
+ 5.00 € par vidéo si incrustation
Doublage
(Anglais > Français)
Traduction
12.00 €
(14.00 € par minute si le script anglais n’est pas fourni)
Traduction des dialogues avec respect de la synchronisation labiale (mais sans annotations techniques).
Traduction + Annotations
14.00 €
(16.00 € par minute si le script anglais n’est pas fourni)
Traduction des dialogues avec respect de la synchronisation labiale et annotations techniques.
Voix-off
(Anglais > Français)
12.00 €
(14.00 € par minute si le script anglais n'est pas fourni)
Traduction de textes pour voix-off.
Le texte est ajusté pour laisser entendre la voix originale au début et à la fin de chaque intervention, avec insertion des timings pour une intégration fluide.
Sous-titrage SME
(Français > Français)
7.00 €
Sous-titrage avec descriptions des éléments sonores et dialogues adaptés pour sourds et malentendants.
Normes françaises appliquées (limite de caractères, vitesse de lecture, différentes couleurs de sous-titres, etc.)
+ 5.00 € par vidéo si incrustation
Audiodescription
(Français > Français)
10.00 €
Rédaction d’un scénario avec descriptions des éléments visuels entre les dialogues (sans enregistrement de voix).
Transcription
(Français > Français)
Transcription texte
2.00 €
Retranscription verbatim corrigé d’audios/vidéos en français en format texte.
Transcription + Sous-titrage
3.00 €
Retranscription verbatim corrigé et sous-titrage de vidéos en français.
+ 5.00 € par vidéo si incrustation
Les tarifs peuvent varier selon la complexité du projet.
Vous souhaitez me contacter pour un projet ?
N'hésitez pas à demander un devis ici :