Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
Monsieur Ibrahim
Type de projet
Exercice d'audiodescription du Master Traduction audiovisuelle
Date
Juin 2024
- 3 min 29 s
- Exercice du Master
- Repérage des silences à l’aide d’un logiciel de sous-titrage
- Description des éléments visuels
- Tenir compte des dialogues et des sons importants
- 1e version :
Scénario avec bulles de description : indication des timecodes et description encadrée par les derniers mots prononcés et les premiers mots suivants
Ex : …NON. Le garçon se tourne vers l’homme. QU’EST-CE…
- 2e version :
Scénario sans timecodes : présence de l’intégralité des dialogues avec description entre les dialogues.
- Fichier .txt
- Logiciel utilisé : Subtitle Edit
Si vous souhaitez voir l'extrait vidéo utilisé, vous pouvez m'en faire la demande dans l'onglet « Contact ».
