My Rates
Service
Price per
minute of video
Details
Subtitling
(English > French)
Translation
€5.00
Translation only (template* provided by the client).
French standards applied (character limit, reading speed, etc.)
*Template: English subtitle file
+ €5.00 per video if burn-in subtitles
Translation + Spotting
€8.00
(€10.00 per minute if the English script is not provided)
Subtitle translation and spotting.
French standards applied (character limit, reading speed, etc.)
+ €5.00 per video if incrustation
Dubbing
(English > French)
Translation
€12.00
(€14.00 per minute if the English script is not provided)
Translation of dialogues with respect for lip synchronization (but without technical annotations).
Translation + Annotations
€14.00
(€16.00 per minute if the English script is not provided)
Translation of dialogues with respect for lip synchronization and technical annotations.
Voice-over
(English > French)
€12.00
(€14.00 per minute if the English script is not provided)
Translation of texts for voice-over.
The text is adjusted to allow the original voice to be heard at the beginning and end of each intervention, with timings inserted for smooth integration.
SDH Subtitling
(French > French)
€7.00
Subtitles with descriptions of sound elements and dialogues adapted for the deaf and hard of hearing.
French standards applied (character limit, reading speed, different subtitle colors, etc.)
+ €5.00 per video if burn-in subtitles
Audio description
(French > French)
€10.00
Writing a script with descriptions of visual elements between dialogues (without voice recording).
Transcription
(French > French)
Text transcription
€2.00
Corrected verbatim transcription of audio/videos in French in text format.
Transcription + Subtitling
€3.00
Corrected verbatim transcription and subtitling of videos in French.
+ €5.00 per video if burn-in subtitles
Rates may vary depending on the complexity of the project.
Would you like to contact me for a project?
Do not hesitate to request a quote here: