Welcome to
Camille Media Translations
Together, let’s make your content accessible to everyone!
I am Camille Defraeye, an audiovisual translator with a Master's degree in English-French audiovisual translation. Specializing in subtitling and adapting content into French, I help creators, producers and companies make their videos accessible to a wider audience through fluent and natural translation.
Why is audiovisual translation essential?
The world is connected like never before, and your content deserves to be understood by as many people as possible. Good audiovisual translation is more than just words: it conveys the emotion, intention, and style of your message. Whether it’s for YouTube videos, films, series, documentaries, corporate videos, or online courses, adapting your content allows you to:
Reaching an international audience
Improving accessibility and inclusiveness
Increase your engagement and impact
_edited.png){kind=small}
Why choose me?
Certified expertise
With a Master's degree in audiovisual translation, I have mastered the techniques of subtitling and dubbing from English to French, as well as SDH subtitling and audio description in French, while being up to date on current French standards to guarantee a smooth and professional rendering.
A passion for audiovisual
Online movies, series, documentaries and videos are much more than images and dialogues. My goal is to preserve the original intention and make it accessible to a French-speaking audience.
Mastery of professional tools
I use specialized software like Aegisub and Subtitle Edit, ensuring precise work and respecting industry standards.
Personalized support
Each project is unique! I take the time to discuss with you to adapt to your needs and offer tailor-made solutions.
My services
.png)
Subtitling, dubbing, SDH subtitling, audio description…
Find out how I can help you make your content more accessible and impactful.
My portfolio
Would you like to see my work?
Take a look at my previous projects!
Discover my portfolio
Contact me
.png)
_edited.png){kind=small}