Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
Monsieur Ibrahim
Project Type
Audio description exercise of the Master in Audiovisual Translation
Date
June 2024
- 3 min 29 s
- Master’s program exercise
- Silence spotting using subtitling software
- Description of visual elements
- Consideration of dialogues and important sounds
- First version:
Script with description bubbles: timecodes provided, and descriptions framed by the last spoken words before and the first spoken words after
Example: …NON. Le garçon se tourne vers l’homme. QU’EST-CE…
- Second version:
Script without timecodes: full dialogue transcription with descriptions inserted between dialogues
- .txt file
- Software used: Subtitle Edit
If you would like to see the video clip used, you can request it from me in the "Contact" tab.
